понедельник, 02 ноября 2020
По дороге на работу:
"電車が遅れてる…" 😑
"Densha?.." 🤔
"Dianxia!" 😭
"電車が遅れてる…" 😑
"Densha?.." 🤔
"Dianxia!" 😭
воскресенье, 01 ноября 2020
Нам дали ту самую песню и клип 
Я ни разу не специалист в этом деле, но, думаю, наконец-то могу озвучить свой рецепт для идеальной песни по Небожителям - преимущественное положение клавишных/струнных инструментов и контраст высоких/низких частот Хотя нужно признать, что наиболее выигрышно эта песня смотрится в контексте самой серии, потому что там присутствуют звуки из окружающей среды, которые акцентируют внимание на отдельных участках трека и добавляют эпичности самой мелодии
Официальная версия на ютьюбе с английскими субтитрами:
Текст
Пиньинь
Слышала, что переводчики ломают голову над этой песней В твиттере на сегодняшний день аж три разных версии англоперевода. Вот эта попалась мне первой.
UPD:
О, а вот это выглядит куда более реалистичней. Буду ждать полного перевода. И совсем чуть-чуть гляну в оригинал, быть может
Я ни разу не специалист в этом деле, но, думаю, наконец-то могу озвучить свой рецепт для идеальной песни по Небожителям - преимущественное положение клавишных/струнных инструментов и контраст высоких/низких частот
Хотя нужно признать, что наиболее выигрышно эта песня смотрится в контексте самой серии, потому что там присутствуют звуки из окружающей среды, которые акцентируют внимание на отдельных участках трека и добавляют эпичности самой мелодии Официальная версия на ютьюбе с английскими субтитрами:
Текст
Пиньинь
Слышала, что переводчики ломают голову над этой песней
В твиттере на сегодняшний день аж три разных версии англоперевода. Вот эта попалась мне первой.UPD:
О, а вот это выглядит куда более реалистичней. Буду ждать полного перевода. И совсем чуть-чуть гляну в оригинал, быть может
суббота, 31 октября 2020
понедельник, 26 октября 2020
Эндинг!
В плане визуала понравился мне больше всех остальных. Для эндинга самое оно. Более-менее понятно, какие арки войдут в первый сезон. А если еще и закончат на том самом моменте, о котором я думаю, вообще цены им не будет.
Не понятно только, с чего мелодию в конце оборвали на середине, резануло слух
Традиционно, текст:
читать дальше
5 дней до премьеры
В плане визуала понравился мне больше всех остальных. Для эндинга самое оно. Более-менее понятно, какие арки войдут в первый сезон. А если еще и закончат на том самом моменте, о котором я думаю, вообще цены им не будет.
Не понятно только, с чего мелодию в конце оборвали на середине, резануло слух
Традиционно, текст:
читать дальше
5 дней до премьеры
понедельник, 19 октября 2020
На очереди опенинг дунхуа
Текст
Такое ощущение, что линию Хуаляней не то что не замнут, а будут продвигать вперёд всеми возможными силами... Дунхуа ещё даже не стартовало, а у меня уже передоз романтики
Текст
Такое ощущение, что линию Хуаляней не то что не замнут, а будут продвигать вперёд всеми возможными силами... Дунхуа ещё даже не стартовало, а у меня уже передоз романтики
пятница, 16 октября 2020
четверг, 15 октября 2020
Ах, у нас будет первая официальная песня к Небожителям 16 октября в 12:00 по пекинскому времени.
Я слышала только кусочек, но уже хочу, чтобы ее кто-нибудь перевёл
16 октября в 12:00 по пекинскому времени.Я слышала только кусочек, но уже хочу, чтобы ее кто-нибудь перевёл
суббота, 03 октября 2020
Никко. Сижу в ресторане с видом на озеро, отдыхаю. Ничто не предвещает.
Внезапно начинает играть My immortal от Evanescence. Очень пронзительно, почти акустика - я такой версии ещё не слышала.
Еда забыта, я сижу в слезах и думаю о том, чтобы сделать ремастеринг клипа 😂😂😂
Господи, спасибо за сюрпризы.
Внезапно начинает играть My immortal от Evanescence. Очень пронзительно, почти акустика - я такой версии ещё не слышала.
Еда забыта, я сижу в слезах и думаю о том, чтобы сделать ремастеринг клипа 😂😂😂
Господи, спасибо за сюрпризы.
суббота, 19 сентября 2020
БОЖЕБОЖЕБОЖЕ
Дождались!!!
Дунхуа по Небожителям выйдет 31 октября!
А ещё нам дали второй трейлер! И он такой офигенный, боже, у меня нет слов. Картинка, анимация, монтаж, озвучка, саундтрек...
Дождались!!!
Дунхуа по Небожителям выйдет 31 октября!
А ещё нам дали второй трейлер! И он такой офигенный, боже, у меня нет слов. Картинка, анимация, монтаж, озвучка, саундтрек...
пятница, 11 сентября 2020
Открыла для себя просто потрясающую вещь - 鬓边不是海棠红 (Winter Begonia).
Китай 30-х годов, пекинская опера на фоне войны.
Любовь с первой серии. Боже, как оно снято, какие краски, какая атмосфера! Китай, ты превзошел все ожидания
Теперь главное, чтобы сюжет не подвёл.
Китай 30-х годов, пекинская опера на фоне войны.
Любовь с первой серии. Боже, как оно снято, какие краски, какая атмосфера! Китай, ты превзошел все ожидания
Теперь главное, чтобы сюжет не подвёл.
среда, 09 сентября 2020
Ситуация:
Общаемся с сестрой путём голосовых сообщений, жалуемся на работу, всё как обычно.
Слышу у нее на заднем фоне музыку - что-то древнее, но хорошо знакомое. Спрашиваю название.
Песня оказывается из моего плэй-листа, который она перекачала себе кучу лет тому назад.
Смутно припоминаю её (и клип, благодаря которому я когда-то её нашла), иду на ютьюб, вбиваю в поиск, включаю.
Проходит час, песня на повторе, я размиражилась по самое не могу. В одном мониторе вторая глава манги, в другом - ютьюб.
Ностальгия по временам, когда меня вот так вот случайно могло взять - и приложить
Общаемся с сестрой путём голосовых сообщений, жалуемся на работу, всё как обычно.
Слышу у нее на заднем фоне музыку - что-то древнее, но хорошо знакомое. Спрашиваю название.
Песня оказывается из моего плэй-листа, который она перекачала себе кучу лет тому назад.
Смутно припоминаю её (и клип, благодаря которому я когда-то её нашла
), иду на ютьюб, вбиваю в поиск, включаю.Проходит час, песня на повторе, я размиражилась по самое не могу. В одном мониторе вторая глава манги, в другом - ютьюб.
Ностальгия по временам, когда меня вот так вот случайно могло взять - и приложить
четверг, 20 августа 2020
4 часа внепланового онлайн-номикая с японками сделали мой день, перекрыв весь негатив от рабочего дня.
Что вообще еще нужно для счастья, когда canna обещает свозить тебя потусить на Кюсю
Надеюсь на то, что завтра меня не подкосит похмелье, и я таки отредактирую первую главу манги
Что вообще еще нужно для счастья, когда canna обещает свозить тебя потусить на Кюсю
Надеюсь на то, что завтра меня не подкосит похмелье, и я таки отредактирую первую главу манги
четверг, 06 августа 2020
05:19
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 04 августа 2020
Внезапно поняла, что забронировала небольшую поездку на 6 число. 6-е...
Если повезёт, буду читать новую главу Миража в Хаконэ 😂
Почти пять лет там не была. Хотя нет, вру, в 2016 была проездом, но это не считается.
Как быстро летит время.
Если повезёт, буду читать новую главу Миража в Хаконэ 😂
Почти пять лет там не была. Хотя нет, вру, в 2016 была проездом, но это не считается.
Как быстро летит время.
понедельник, 06 июля 2020
Для тех, кто подумывал распрощаться с Миражом после завершения спектаклей - нам! дарят! продолжение! манги!! 
З.Ы.: начиная с августа месяца.
З.Ы.Ы.: стартуя со второго тома. ох, чувствую, у нас впереди много-много лет.
З.Ы.Ы.Ы.: ПРЕДСТАВЬТЕ ИМПЕРАТРИЦУ В МАНГЕ
До меня внезапно дошло, что это значит: новый. официальный. канонный. материал. для. клипов.
З.Ы.: начиная с августа месяца.
З.Ы.Ы.: стартуя со второго тома. ох, чувствую, у нас впереди много-много лет.
З.Ы.Ы.Ы.: ПРЕДСТАВЬТЕ ИМПЕРАТРИЦУ В МАНГЕ
среда, 03 июня 2020
Ищу референсы на ханьфу на pinterest - львиную долю результатов составляют арты или косплей на Магистра. Ну конечно
Пытаюсь отговорить себя от мысли, что легче пойти, купить какое-нибудь подобие ханьфу на амазоне, примерить на себя и зафотать нужную позу. Нет-нет-нет, до такого я еще не дошла!
События в мире: в Японии начался настоящий бум на Магистра, причем по каким-то непонятным мне причинам он зацепил кучу миражефанаток. Даже canna теперь рисует по нему, несмотря на то, что еще не совсем в болоте
Пытаюсь отговорить себя от мысли, что легче пойти, купить какое-нибудь подобие ханьфу на амазоне, примерить на себя и зафотать нужную позу. Нет-нет-нет, до такого я еще не дошла!
События в мире: в Японии начался настоящий бум на Магистра, причем по каким-то непонятным мне причинам он зацепил кучу миражефанаток. Даже canna теперь рисует по нему, несмотря на то, что еще не совсем в болоте
воскресенье, 24 мая 2020
Японки призывают нырнуть в болото Магистра. Очень долго смеялась над картинкой. Похоже, что образ болота очень скоро прилипнет к японскому фандому. Учитывая то, что права на новеллу японцы приобрести пока не могут (согласно неофициальным источникам), и им приходится довольствоваться японской версией аудиодрамы (которая только-только начала выходить) и дорамы, сидеть им в этом болоте еще ооочень долго 
А я, тем временем, начинаю ощущать влияние могучего японского - словила себя сегодня на том, что два раза подряд набрала на китайской раскладке madou soshi и никак не могла понять, почему у меня в результатах ересь какая-то и иероглифы не складываются
Плюс к достижениям: подсадила на Магистра одну миражефанатку. Чувствую себя чудовищемкакое знакомое чувство - человек, получается, прыгнул из одного болота в другое
А я, тем временем, начинаю ощущать влияние могучего японского - словила себя сегодня на том, что два раза подряд набрала на китайской раскладке madou soshi и никак не могла понять, почему у меня в результатах ересь какая-то и иероглифы не складываются
Плюс к достижениям: подсадила на Магистра одну миражефанатку. Чувствую себя чудовищем
воскресенье, 26 апреля 2020
Еще одна чудесная задумка продюсера трайфл-энтертейнмент - аудиокомментарии спектаклей!
И что бы вы думали, кто будет первым на очереди? Ёнакидори!!
Так вот к чему был этот их недавний мираже-family онлайн-номикай!
Даты трансляций:
29 апреля в 20:30 по японскому времени - первая часть Ёнакидори.
2 мая в те же часы - вторая часть Ёнакидори.
Длительность - полтора часа.
Комментаторы:
Томита Сё (Кагэтора),
Цукуи Минами (Харуиэ),
Масуда Юки (Ода),
Хаяси Сюдзи (Ранмару) *только 2 мая
+ Цудзи-сан (продюссер)
Для тех, кто не успевает по времени - запись трансляции можно будет посмотреть в любое время после выкладки на ютьюб, пропустите разве что возможность комментировать и задавать вопросы
И что бы вы думали, кто будет первым на очереди? Ёнакидори!!
Так вот к чему был этот их недавний мираже-family онлайн-номикай!
Даты трансляций:
29 апреля в 20:30 по японскому времени - первая часть Ёнакидори.
2 мая в те же часы - вторая часть Ёнакидори.
Длительность - полтора часа.
Комментаторы:
Томита Сё (Кагэтора),
Цукуи Минами (Харуиэ),
Масуда Юки (Ода),
Хаяси Сюдзи (Ранмару) *только 2 мая
+ Цудзи-сан (продюссер)
Для тех, кто не успевает по времени - запись трансляции можно будет посмотреть в любое время после выкладки на ютьюб, пропустите разве что возможность комментировать и задавать вопросы
пятница, 24 апреля 2020
Для интересующихся - сегодня в 22:30 по японскому времени продюсер миражеспектаклей открывает новый проект, разоблачающий тайны сценического закулисья Прямые трансляции будут выкладываться на ютьюбе.
Очень рада была видеть, как он загорелся новой идеей после многочисленных постов об отмене спектаклей, отсутствие работы и мрачном будущем индустрии в целом
Прямые трансляции будут выкладываться на ютьюбе.Очень рада была видеть, как он загорелся новой идеей после многочисленных постов об отмене спектаклей, отсутствие работы и мрачном будущем индустрии в целом
суббота, 18 апреля 2020
Японки предлагают отвлечься от короны и отправиться в виртуальный тур по миражеместам: #コロナで気が滅入るからみんなの写真でミラツアしようぜ
Замечательная идея, думаю присоединиться
Замечательная идея, думаю присоединиться