воскресенье, 22 марта 2020
12:31

Кто где, а я снова там.



Неожиданно зашел и сам клип и песня.
Приблизительный перевод песни на английский (а так же японский) можно посмотреть в описании к этому видео.

WARNING для тех, кто решит приобщиться - с 3:40 по 4:02 идут спойлеры последних (?) томов миража. Точно не скажу, ибо этот кусок промотала.

@темы: видео, amv, рек, mirage

URL
воскресенье, 17 ноября 2019
16:00

天官赐福 百无禁忌

У меня нет слов, просто нет слов. Превью к дунхуа по небожителям оправдало все ожидания.
Плюс ко всему прочему мне повезло успеть к началу прямой трансляции сегмента tgcf на конференции bilibili и оценить творческое вступление-танец.

:rotate::rotate::rotate:

Господи, до чего же это незабываемо прекрасно.

Танец можно посмотреть по ссылке.

А вот и само превью:



Может быть попозже, когда в голове немного поутихнет, добавлю какой-нибудь осмысленный комментарий.

@темы: tgcf

URL
суббота, 28 сентября 2019
11:49

Сегодня на работе меня встретили "Нихао", и я долго гадала, к чему бы это, пока не выяснилось, что мы скоро будем принимать китайцев.
- Как у тебя с китайским?
- Никак :/

Честно ответила, что по-китайски кроме дзикосёкая ничего не могу. Могу ещё отдельные реплики из Небожителей благодаря засмотренным и заслушанным клипам, но это никого не спасёт XD

URL
среда, 28 августа 2019
06:58

Совершенно случайно зашла в твиттер Пакат (и по ходу дела откопала старое newsletter, которое пришло на почту ещё в июле, но никак руки не доходили) и обнаружила сразу несколько чудесных вещей:

Во-первых, наш автор смотрит дораму по Магистру :)

Во-вторых, нас ждут какие-то потрясающие новости по Принцу аля "то, чего вы все давно ждали" (но я даже не загадываю, потому что сколько раз уже такое было, ну :)

И, наконец, немного авторского блаблабла о новом проекте Dark Rise, от которого мои к нему ожидания взлетели выше гор. Зацените планируемый размах:

I've been building the world of Dark Rise behind-the-scenes for about ten years, and it was bubbling in the background throughout the Captive Prince era. It's very influenced by the classic fantasy that I love, but with a few new twists. I sometimes think of it as Lord of the Rings-meets-Mirage of Blaze (even if that reference is probably only understandable to the most dedicated anime watchers of the early 2000s).

*Божемой*

@темы: books

URL
понедельник, 12 августа 2019
16:46

Даже не спрашивайте, как прошел мой отпуск...

За последние месяцы время, отводимое на чтение, существенно сократилось - наверное, поэтому меня так накрыло, что в первый же день отпуска я вцепилась в найденный англоперевод TGCF и не отрывалась, пока не дочитала до конца.

Сливаться сейчас не буду, не в той ещё стадии - а вот вбрасывать спойлерные видео уже морально готова :)



+1

@темы: books, TGCF, BL

URL
пятница, 12 июля 2019
16:14

Тем временем...

У аудиодрамы по Магистру новый эндинг, видео к которому обещают выложить уже на следующей неделе!

Дадада.

UPD:
ДАЛИ



Ох, в этот раз они достигли апогея в работе над шрифтами (вот он, потенциал иероглифики!). У меня глаза горят от предвкушения. А это вообще вообще возможно отзеркалить? Ну нет же!
Дайте перевод, кто-нибудь!

Как удачно, что завтра выходной. Прощай, запланированная уборка. Буду жить в грязи, зато глаза будут гореть...

@темы: mo dao zu shi

URL
суббота, 29 июня 2019
05:43 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 01 апреля 2019
16:11 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 15 марта 2019
18:05

Given

Неожиданно новый подарок от японцев :) Анонсировали экранизацию BL-манги Given. Манга достойная - автор хорошо чувствует сюжет, знает, когда нужно поднажать, а когда - притормозить, и очень гармонично переключается между несколькими сюжетными ветками. Все персонажи одинаково хорошо прописаны, у каждого своя мотивация; кто-то проще, кто-то чуточку посложней. И все это - на фоне музыки :) Только и есть из минусов, что это онгоинг...

Миражефанатам рекомендую отдельно - здесь вам будет чем поживиться. Хотя и не факт, что вам это понравится :)

PV:



@темы: рек, given, манга, аниме, BL

URL
четверг, 14 марта 2019
13:01 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 27 января 2019
16:40

Дошло! Ура! И года не... а нет, погодите :)
 kzver, спасибо тебе огромное! :)



Что делать-то теперь, придется перечитывать - глядишь, и до девятого тома наконец-то дойду :)

@темы: books, слэш, Administration

URL
пятница, 25 января 2019
08:41

[MDZS] Opening (рус. суб.)

Субтитры к опенингу 1-го сезона дунхуа по Магистру на перевод  Katinka:


[MDZS] Opening (рус. суб.) от Teakini на Rutube.


Ютьюб удалил видео еще на подходе, поэтому пришлось искать альтернативу.

P.S. Отдельное спасибо Katinka за советы по оформлению.

@темы: видео, mo dao zu shi

URL
среда, 16 января 2019
10:49 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 12 января 2019
06:29

[MDZS] «ВанСянь» (рус. суб.)

На днях меня ударило аж три раза - сначала шел новый эндинг к СД-драме, за ним - его прекрасный перевод  Katinka и, наконец, контрольный в голову - видео :)

 Katinka, мой тебе подарок. Радуй нас и дальше своими переводами :)



@темы: mo dao zu shi

URL
понедельник, 07 января 2019
21:12 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:23

Читаю статью:
"...Даже один из самых авторитетных пропагандистов "Марша на Запад" Ван Цзиси оговаривается..."

Ну всё :facepalm:

Напомнило мне времена, когда я не могла спокойно читать слово "такая"...

@темы: будни

URL
воскресенье, 06 января 2019
20:52

WangXian song

СД-драма по Магистру порадовала полной версией песни, которую напевал ЛВЦ в пещере :)
Если вдруг кто-нибудь захочет спеть:

Оригинальный текст + пиньинь

UPD:
Для удобства прикрепляю ссылки на варианты перевода с оригинала + трактовки:
С китайского на русский: перевод от  Katinka, альтернативный перевод - видео
С китайского на английский: первый вариант, разбор первого варианта на китайском с пояснениями - ссылка на блог, второй вариант
С китайского на японский: текст

@темы: mo dao zu shi

URL
пятница, 21 декабря 2018
14:00

Боже мой, это теперь еще и фильм! :lol:

только под кат и никак иначе

@темы: to:ken ranbu

URL
четверг, 20 декабря 2018
15:21

А вот здесь Магистра переводят на японский :) Мало ли кому интересно будет.
Правда бесплатно можно почитать только то, что лежит в открытом доступе на китайском оф. сайте. Остальное - под пароль только тем, кто приобрел оригинал :)

@темы: mo dao zu shi

URL
среда, 05 декабря 2018
17:36

Токио! Меня определили в Токио!! Правда это может означать что угодно вплоть до Сэндая, но сам факт! Пусть все действительно сложится :)

URL