4月19日

[Teakini]

Согласно твиттеру Кувабары-сэнсэй, сегодня - годовщина смерти Уэсуги Кагэторы... да не только.
Оказывается, в этот же самый день в разные годы почили Кэнсин (1578) и Кагэкацу (1623).
Такое совпадение проигнорировать сложно, поэтому я решила наконец выложить кое-что из моего личного Самэгао. Со временем по-прежнему туго, поэтому пока что просто организую перезалив фотографий с фэйсбука. Какое счастье, что в начале 2016 я еще что-то туда сливала

смотреть фотографии

24 марта (2016). Интересно, что на некоторых японских онлайн-ресурсах именно это число приводится в качестве даты смерти Кагэторы, но не везде акцентируется, что подразумевается исчисление по старому календарю (旧暦. Поэтому на момент 24 марта я, побродив накануне по одному из таких ресурсов и зацепившись в тексте за эту дату, пребывала в твердой уверенности, что мне несказанно повезло с интуицией И потому по дождику и грязи мне шагалось легко. Ну а где не получалось легко, там с энтузиазмом да при помощи канатной веревки.
Потом правда всплыла, конечно

Дождливый мартовский день в Самэгао. Вид из окна гостиницы утром:


В поселке:


Местная флора:






Позеленевший Кагэтора:


По пути в гору:









Моя любимая полянка:


От красоты захватило дух и нормальных фотографий с туманом не вышло. Было оно примерно так:



На вершине:



Взгляд в сторону японских Альп:


Вечером повалил снег. Вид из окна гостиницы на следующее утро:

@темы: путешествия, Япония 2016

Comments

[wakarinikuiiro]

Я пока с телефона. ТТ
Но как же здорово! Туман вообще волшебный!
А ты в Каваратэй останавливалась?
Блин, задумалась. Может, на следующий Новый год туда сгонять? Только утонуть можно будет в сугробах, наверно...

Я тоже как-то в датах этих разбиралась. Там из-за разных летоисчислений жуткая путаница, ага. )

[Teakini]

wakarinikuiiro, нет, тогда я еще не знала о Каваратэй, это был スーパーホテル к югу от Самэгао. Минут 30-40 пешком, если правильно помню. Мне там очень понравилось - все чистенькое, новое, обслуживание тоже на уровне и цена небольшая. У них там даже есть свой 景虎の湯 XD

Может, на следующий Новый год туда сгонять?
Ох, было бы круто, наверное. Правда утонуть можно будет в сугробах - это точно. Хотя это того стоит - увидеть Этиго в снегу

[wakarinikuiiro]

Teakini, а можешь поточнее координаты отеля? Адрес или ссылку?

Порылась сейчас - Каваратэй на месяц вперед только можно бронировать. Или я просто не так ищу... Но в любом случае тонуть в снегу радости мало. Одной. Если только нам всем туда махнуть? Устроим поминки...

[Teakini]

wakarinikuiiro, Super Hotel Arai Nigata.

Если только нам всем туда махнуть?
Прыгать по снегу и щелкать затворами заледеневших фотоаппаратов? XD Ну, у меня пока еще ничего не ясно - по крайней мере по поводу этой зимы) Хотя если спектакль свернут, можно будет поразмышлять)

Вообще зимой в Самэгао делать в общем-то нечего, кроме как сидеть на источниках в Каваратэй. Но как перевалочный пункт между Мацумото и Дзёэцу он у меня всегда отлично работал)

[wakarinikuiiro]

Teakini, да, зимой только в источнике и сидеть...
Ладно, уговорила, зимой туда не поедем. )))
Это у меня зуд, работать не хочу, хочу читать Севу и плавать в онсене...ТТ

[Teakini]

wakarinikuiiro, я тебя так понимаю XD Скорей бы праздники майские...

[wakarinikuiiro]

Teakini, посмотрела, где находится тот отельчик, где ты останавливалась. В принципе, буду иметь его в виду, если что. Спасибо!

[Teakini]

wakarinikuiiro, имеет смысл там останавливаться, если очень хочется рано утром встречать в Самэгао рассвет, например. В остальных случаях удобнее сразу в Дзёэцу заселиться, а оттуда уже на поезде съездить. Это если нет охоты тратиться на Каваратэй, или уже все забронировано

[wakarinikuiiro]

Teakini, а туда только пешком можно? Что-то он далековато и от станции, и от Самэгао...

[Teakini]

wakarinikuiiro, ну или на такси/машине. Я же говорю, пешком минут 40 до Самэгао. До станции... ну немногим меньше. Если много вещей, то конечно лучше сразу в Каваратэй или Дзёэцу. Я обратно до станции брала такси, потому что снег выпал, да и рюкзак тяжелый был.

Вообще, я после того, как обнаружила Каваратэй, только туда ездила. Совсем рядом с Самэгао, плюс бесплатный трансфер от/до станции Кита-Арай или Дзёэцу-Мёко на выбор. Очень удобно.

[wakarinikuiiro]

Я Каваратэй знаю, только я баклан - не умею бронировать на японских сайтах, поэтому не уверена, что смогу туда. В онсене если только поплавать. И я не знала, что они довозят до станции.

[Teakini]

wakarinikuiiro,

Я Каваратэй знаю
Я знаю, что ты знаешь, просто подчеркнула еще раз, почему он лично мой фаворит)

не умею бронировать на японских сайтах
А какие трудности? Если вдруг соберешься, я могу помочь, если что. Или ты про то, что там только за месяц можно бронировать?
Про трансфер я сама не знала, они мне на почту прислали информацию уже после того, как я забронировала номер.

[Teakini]

wakarinikuiiro, в Каваратэй хорошо компанией ездить...

[wakarinikuiiro]

Teakini, ))))
Напишу если что, спасибо!

Да где же ее взять, компанию? Никто не хочет туда медведей пугать со мной. ТТ

[Teakini]

wakarinikuiiro,

Никто не хочет туда медведей пугать со мной.
Как так? В этом вся соль! А был ли медведь?..

[wakarinikuiiro]

Был или не был - не существенно, но меня тогда здорово напугали. Сейчас ржунимагу, а тогда было не до смеха. )))

Далеко уж больно. Но хочу очень. Давай с тобой потом.

[Teakini]

wakarinikuiiro, а меня больше пугала перспектива встречи с дикими кабанами, особенно на Сикоку. Медведей почему-то не боялась. Наверное потому, что мне чаще попадались на пути знаки, предупреждающие о кабанах

[wakarinikuiiro]

Сикоку!
Край неизведанный!
Для меня это вообще другая планета!

[Teakini]

wakarinikuiiro,

Давай с тобой потом.
Можно. Я в любом случае не отказалась бы еще раз туда съездить, но будущее пока туманно и надо будет по обстоятельствам смотреть)

Край неизведанный!
Да, это все он, Сикоку)))